Как сделать английскую книжку - Как опубликовать переводную книгу в России - Справочник
![Оформление библиографии | Siberian Journal of Life Sciences and Agriculture Как издать книгу и почему сейчас лучший момент, чтобы это сделать](https://u.livelib.ru/album/1006054349/o/lnp0p6dw/o-o.jpeg)
Как опубликовать переводную книгу в России
Предыдущая новость. Переводчик Елена Терещенкова начала кампанию по сбору средств на покупку прав, перевод и русское издание книги американского психолога Линдси Гибсон «Взрослые дети эмоционально незрелых родителей». Это ее первый опыт в роли издателя специализированной переводной литературы, но подошла она к вопросу очень обстоятельно. Мы попросили ее рассказать о своих планах и о том, как устроен этот рынок. Зачем Вам это нужно?
![Примеры ББК Рекомендации по оформлению списков литературы в статье (References)](https://basket-01.wbbasket.ru/vol97/part9795/9795652/images/big/4.webp)
![С этим читают Перевод учебников на английский язык](https://delo.ranepa.ru/wp-content/uploads/2022/06/mullercover.jpg)
![Зачем самому издавать книгу Перевод и выход на международный рынок](https://studresearsh.ru/1podobratSpisokLiteraturi/images/1_49_kakPravilnoOformliatKniguVSpiskeLiteraturi/1_49_kakPravilnoOformliatKniguVSpiskeLiteraturi.png)
![Кто может стать автором «Альпины» Как самостоятельно издавать книги, которые вам нравятся](https://opis-cdn.tinkoffjournal.ru/mercury/self-publishing-03.byg6dihdlghe.jpg)
![НАУКА * КУЛЬТУРА * СЛОВЕСНОСТЬ Оформление списка литературы](https://static.tildacdn.com/tild6436-3533-4662-b661-653536343939/1033332288_0_0_2000_.jpg)
![Почему сейчас лучший момент Оформление библиографии](http://www.unkniga.ru/images/2022/03/ros-knig-r1.jpg)
![Попробуем ответить на вопросы: Для чего нужно ISBN ?](https://szfan.ru/sites/default/files/amber_for_samizdat.jpg)
![Особенности авторских прав](https://opis-cdn.tinkoffjournal.ru/mercury/interpreter-in-publishing-house-03.7jvikz.jpg)
![Теоретический и научно-практический журнал](https://www.mann-ivanov-ferber.ru/assets/cache/pthumb/vy-prinyaty-1.91e4211b.jpg)
![Права переводчика — важно знать](https://perevedy.ru/wp-content/themes/perevedy/img/service_backgs/hudozhestvenniy-literaturniy-perevod_600.jpg)
![На книгах много не заработаешь](https://www.mann-ivanov-ferber.ru/assets/media/book-images4/hochu-krasivyj-interer/Khochu_krasiviy_interjer-cover3D-800-transp-min.png)
![](https://changeonelife.ru/content/uploads/2015/09/3330670980_bdf22aa4c9_o.jpg)
![](http://www.ethnica-studio.ru/images/stati/spravochnik/isbn-big.png)
![](https://englex.ru/app/uploads/dictionaries.png)
![](https://pero-print.ru/sites/default/files/images_other/youtube_popup_big.jpg)
В году у русских авторов появилось больше возможностей для продвижения на российском рынке, так как из России ушел целый ряд зарубежных издательств и правообладателей — как правило, из США и Великобритании. Книг же из Франции, Германии, Италии и других неанглоязычных стран не очень много, и они не могут полностью заместить сократившееся предложение. Это значит, что сейчас действительно лучший момент, чтобы издать книгу на русском языке: она встретит меньше конкуренции среди переводных изданий. Раньше мы старались выпускать переводную книгу даже в том случае, если ждали аналогичную работу от русского эксперта — просто потому, что знали, что русский автор может рукопись так и не сдать.
![Как самостоятельно издавать книги, которые вам нравятся | prompodsh.ru](https://www.mirf.ru/wp-content/uploads/2021/01/Luchshie-knigi-2020.jpg)
![Как издать книгу и почему сейчас лучший момент, чтобы это сделать](https://perevedy.ru/wp-content/themes/perevedy/img/translation_examples/perevod-nositelem5-eng.gif)
![Оформляем книгу по ГОСТу. ISBN, УДК, ББК, штриховые коды, выходные данные](https://www.printformula.ru/wp-content/uploads/2019/06/3.jpg)
![Рекомендации по оформлению списков литературы References](https://basket-01.wbbasket.ru/vol97/part9795/9795652/images/big/3.webp)
![Как опубликовать переводную книгу в России - Справочник писателя](http://m.ibooks.ru/images/T/978-5-91671-539-2.jpg)
![Перевод и выход на международный рынок - Справочник писателя](https://image.isu.pub/151029155804-14e79bec9e59d3e3683b931847187ba4/jpg/page_1_thumb_large.jpg)
![Оформление списка литературы](https://basket-01.wbbasket.ru/vol97/part9795/9795652/images/big/1.webp)
![Как опубликовать перевод художественной книги в России / Хабр](https://image.isu.pub/150220165034-353e55d630b31f200250b354be97baa4/jpg/page_1_thumb_large.jpg)
![Перевод учебников на английский язык: подробная инструкция.](https://cdn.forbes.ru/forbes-static/new/2023/03/1-guzel-maksutova-B30XL-m3fso-unsplash-64117bbd1c077.jpg)
![где опубликовать книгу на английском языке | Дзен](http://www.unkniga.ru/images/2022/03/ros-knig-t4-big.jpg)
![Как издать книгу, сколько это стоит, можно ли заработать на издании книг](http://www.ethnica-studio.ru/images/stati/spravochnik/gost-big.jpg)
Ссылка на публикацию в рецензируемой научной статье является одним из главных показателей качества или, по крайней мере, читаемости этой публикации. А статья с представительным списком литературы демонстрирует профессиональный кругозор и качественный уровень исследований ее авторов. Правильное описание используемых источников в списках литературы является залогом того, что цитируемая публикация будет учтена при оценке научной деятельности ее авторов, следовательно по цепочке — организации, региона, страны.
![](https://cdn.forbes.ru/files/c/1082x722/forbes_import/01/01-1001736241_copy.webp)
![](https://perevedy.ru/wp-content/themes/perevedy/img/recom/markina_large.jpg)
![](https://image.isu.pub/150904132630-851e0ef3408bc5a3a9d2e513a64e92fc/jpg/page_1_thumb_large.jpg)
![](http://pro-books.ru/sites/default/files/imagecache/normal/Ebook-howto.jpg)
![](http://www.unkniga.ru/images/2021/11/kn-rynok-t3-big.jpg)
![](https://somanyhorses.ru/uploads/media/1600x/00/97210-hokfivse_602ba360bd9d9_1.jpg?v=1-0)
![](https://cdn.forbes.ru/files/c/1082x722/forbes_import/02/02-1001946115.webp)
![](https://storage.theoryandpractice.ru/tnp/uploads/image_unit/000/166/938/image/base_909851b9c5.jpg)
![](https://img.yumpu.com/44817268/1/500x640/russian-multilingual-guide-parks-and-community-city-of-kirkland.jpg)